Turn off that annoying form filling pop-up in Edge

 Go to edge://wallet/settings

Scroll to the bottom of the page and turn off Save and fill basic info

This will not affect login boxes.